L'Amant phim trích dẫn với bản tình ca "LỠ" của Trương Lê Sơn mang theo nhiều nỗi niềm...

 Trích dẫn từ phim L'amant quay tại Sa đéc Việt Nam.

Em Xa Nghìn Trùng (Elle est d'ailleurs) phiên bản đẹp với phụ đề mới 2026.

 2026 Em cũng như tôi - Elle est d'ailleurs phiên bản đẹp

Ngày xuất bản: 11 thg 4, 2026  @saigononex

Ca sĩ Viết Lãm hát lời Việt và ca sĩ Hervé Debordeaux hát tiếng Pháp bài của Pierre Bachelet.

Phần tiếng Pháp , cô gái đó chính là "B.B" của Pháp người đẹp diễn viên Brigitte Bardo lúc trẻ.

Lời bài hát đúng theo ý của tác giả :  Em vẫn như thế !

cô ấy cũng vẫn vậy ; Cô ấy không phải ở nơi này ;

Với tôi thì chắc chắn là cô ấy cũng luôn như vậy.

Cô ấy có những ánh sáng sâu thẳm trong đôi mắt

Ai làm bạn mù quáng hay yêu

Cô ấy có cử chỉ xức nước hoa

Ai làm bạn ngu ngốc hay trở nên như cún con 

Và thật xa xôi trong trái tim anh

Với tôi thì chắc chắn là cô ấy cũng vậy

Cô ấy có những cách là không nói gì

Ai nói ở cuối ký ức

Lối vượt này

Khi cô ấy đi bán thịt

Khi cô ấy đạt tới chiều cao của tôi

Với tôi thì chắc chắn là cô ấy cũng vậy

Và tôi rơi vào cảnh nô lệ

Của nụ cười này, của khuôn mặt này

Và tôi nói với cô ấy:: hãy đưa tôi đi cùng

Và tôi đã sẵn sàng cho bất kỳ sự 'thức tỉnh' nào

Về những nơi khác, những bờ biển khác

Nhưng cô ấy đi qua và không trả lời

Lời nói với cô ấy là vô giá trị

Với tôi thì chắc chắn là cô ấy cũng vậy

Cô ấy có đôi bàn tay dài làm thợ đan-ren

Chết tiệt với linh hồn của một Vermeer

Hình bóng Venice này

Khi cô ấy dựa vào cánh cửa chớp

Tôi thuộc lòng cử chỉ này

Với tôi thì chắc chắn là cô ấy cũng vậy

Và tôi rơi vào cảnh nô lệ

Của nụ cười này, của khuôn mặt này

Và tôi nói với cô ấy:: hãy đưa tôi đi

Và tôi đã sẵn sàng cho bất kỳ sự 'thức tỉnh' nào

Về những nơi khác, những bờ biển khác

Nhưng cô ấy đi qua và không trả lời

Tình yêu đối với cô ấy thật vô giá trị

Với tôi thì chắc chắn là cô ấy cũng vậy

Và tôi rơi vào cảnh nô lệ

Của nụ cười này, của khuôn mặt này

Và tôi nói với cô ấy:: hãy đưa tôi đi

Và tôi đã sẵn sàng cho bất kỳ sự 'thức tỉnh' nào

Về những nơi khác, những bờ biển khác...